青睿汤汤提示您:看后求收藏(烟雨中文网www.whytewings.com),接着再看更方便。

看到窗外媚洋洋的阳光和那蓝蓝的天,心里有了一种冲动,还是出去走走吧。我于是出了公司的办公室,走出这个小胡同,一直向东(我一直认为是南)走去。这虽然是一条公路,但相对比较僻静,夏天的时候,我和杨姐姐每次吃完饭都会在这条路上走走,而如今只剩下我自己了,是有点孤寂的感觉。可是这对于我来说已经成了一种定性,也就不足为怪了。

很快我就走到那汪小池塘。记得夏天来的时候,池塘的附近处处葱郁翠绿,煞是养眼。而如今只剩下枯萎的芦苇,顶着莫落的辉煌无奈而认命地站着。池塘已经被冰封住了,白茫茫的一片,在阳光的照耀下,散着亮亮的花。记得那时我们走过来,会看到池塘里有许多一尺多长的鲤鱼,我总会忍不住地脱口而出:“你们快上来,我要把你们吃掉。”

杨姐姐就会笑笑说,瞧你孩子气的,让你这样一说,人家敢上来吗,上来就要命。我就说这么满塘的鱼,带着红红的鳞鳍,这肥肥的样子,如果不吃咋对得起自己!就可惜吃不到。是啊,人家在池塘里这样自由自在,咱也不好意思吃他们是吧。我说那是当然,其实过过嘴瘾也不错啊。于是我们就哈哈笑起来。可是后来杨姐姐走了,不管是为了孩子还是为了爱情,不知道杨姐姐现在怎么样了,真希望她能过得越来越好。

这几天一直与外国名着交往,我忽然发现一个问题,似乎外国名着渐渐地被我们汉化了,在十几年前,让我读名着,我是无论如何也读不下去。而外国名着经过这些年的不断改编,让我感觉名着中有了我们传统文学中的那份平和,少了一些躁动。也是因为这样的文风,能让我感觉能专注地读下去。过去我都是主张尊重原着来翻译名着,但过于专注于原着容易使作品读起来生涩、不易懂,当然就无法读下去。而这样稍改变些思路,就改变了一种状态,使名着已经不再是一般意义上的名着,而是两种文化精华的结合。其实在外国的一些作品中,他们的思路、手法、思想都是很开阔的,而且在些方面中西方的文学存在着同性。

那些优秀的大家笔法或是沉稳、老练,或是大气睿度,或是变幻多端、包罗万象……总能从字里行间里找到他们的魅力所在。就像我现在看的《欧也妮?葛朗台》,巴尔扎克处处设伏笔,把葛朗台的吝啬真实刻画到骨子里。但一些外国文学还是多了一些躁动的气息,经过我们文化一洗涤,就变得温和了。这样的改变不管是有意还是无意,我还是很喜欢读这样的作品,所以感觉似乎真的又进入到一片沃野中,真好!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
修仙:手握仙府也得从头开始

修仙:手握仙府也得从头开始

苷果茶茶
大龄女青年秦蔓,意外附身到异世的一个九岁傻女身上。傻子娘突然回光返照,说她有个会飞的仙人爹……… 为了完成娘的遗愿,也为了那个新奇的修仙世界。秦蔓与意外变成黑猫的炎墨一起,几经辗转找到了老爹留下来的宝物和线索,然后一步踏入仙界,开启了新的不一样的慢慢仙途…… 修仙养成+组队冒险+探索副本,无CP,金手指有但不多!
言情 连载 43万字
渔家福宝靠赶海发家致富

渔家福宝靠赶海发家致富

喵吉
温馨的赶海文,快乐的海鲜美食家,没有金手指,没有极品,作者不死绝不挖坑。 野外求生主播李愉儿在一次荒野求生直播过程中葬身狼腹。 再次睁眼,她穿越成了古代海岛小渔女李鱼儿。 没房没地,祖孙三代挤在一搜破旧的渔船上,日子穷成了一朵干瘪的狗尾巴花。 乐观的李鱼儿面朝大海,心情那叫一个春暖花开: 放着大海这座金山,怎么还能受穷? 她撸起袖子,赶海,制作海鲜美食,从摆地摊开始做买卖,到开商铺,办作坊,带领全
言情 连载 60万字
重生末世日记

重生末世日记

家有富贵
(贴近现实的脑洞文,普通人的末世求生,没有千亿资产、没有狂拽炸天、没有一言不合就突突,并非全能大女主。有温情也有冲突,有亲朋队友也有仇人恶人,不是圣母也不是独行侠!雷慎点!) 起初所有人都以为这只是一次天文现象。 然而,一颗行星碎片改变了蓝星,改变了几十亿人的命运。 前世林瑜玥是个文静爱笑的乖乖女,热爱生命热爱助人的医学生。 刚生下女儿就面临末世,挣扎三年,女儿和林瑜玥接连被夫家出卖而惨死。 也许
言情 连载 43万字
赶山:我在秦岭养羚牛的悠闲日子

赶山:我在秦岭养羚牛的悠闲日子

猫狗大战
(赶山+打猎+打渔钓鱼+宠物+日常+轻松) 身为兽医的周青山穿越重生到了1982年的秦岭小山村。 开启万物之灵系统。 捕鱼捞虾他爆护,赶山打猎他满载。 路边践踏的野草都是极具价值的药材。 他养的牛是秦岭“杀人王”羚牛,他养的猫是长着黑眼圈的“国宝”大熊猫,他养的鸟是濒危到快要灭绝的朱鹮。 赶山有云豹护卫,金丝猴陪伴…… 日子过得风声水起,悠闲自在。 当1988年颁布之后,他……
言情 连载 51万字
盗墓:就算是龙也迷糊啊

盗墓:就算是龙也迷糊啊

不陌
[无女主,有cp,私设如山] 临白安一朝穿越成了齐家的二少爷齐桉,也就是九门齐家齐晋的儿子。虽然没有什么所谓的系统,不过好在他前世是条龙,而且他的空间里有很多奇珍异宝,能在这个世界可以浪到飞起。拜二月红为师,小花是他师兄,无邪被他捉弄欺负,黑瞎子和闷油瓶当他武学对手,胖子拿他当孩子养。 可是,没心没肺的齐桉好像被月老安扯了红线,因为他注意到有些人的眼神看他逐渐不对劲了……
言情 连载 44万字